HQ SEC-SA301RF Spezifikationen PDF herunterladen

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

DeutschEnglish

SEC-SA301RF

MANUAL (p. 2)

Oprical Wireless Smokealarm

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Détecteur de fumée optique sans l

MANUALE (p. 14)

Allarme Antifumo Ottico Senza li

BRUKSANVISNING (s. 26)

Ασύρματος Οπτικός συναγερμός

Καπνού

MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)

Alarmă de fum optică fără cablu

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)

Vezeték nélküli, optikai füstérzékelő

riasztó

KÄYTTÖOHJE (s. 23)

Langaton optinen palohälytin

ANLEITUNG (s. 5)

Optischer kabelloser Rauchmelder

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)

Optische draadloze rookmelder

MANUAL DE USO (p. 17)

Alarma óptica inalámbrica de humos

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)

Optický bezdrátový detektor kouře

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)

Ασύρματος Οπτικός συναγερμός

Καπνού

1 2 3 4 5 6 ... 36 37

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - SEC-SA301RF

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish1SEC-SA301RFMANUAL (p. 2)Oprical Wireless SmokealarmMODE

Seite 2 - • INSTALLATION

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά10Consignes de sécurité :RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRATT

Seite 3 - Declaration of conformity

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish11NEDERLANDSHet foto-elektrische draadloze online rookala

Seite 4 - Warranty:

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά12• Technische specicatiesBedrijfsspanning: DC9V (rook testen)

Seite 5 - • ÜBERNAHME

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish13Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: GEVAAR VOOR ELEKTRISCH

Seite 6 - Konformitätserklärung

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά14ITALIANOL’allarme anti-fumo online senza li fotoelettrico KD-10

Seite 7 - Achtung:

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish15• Parametri tecniciTensione di esercizio: DC9V (test

Seite 8 - FRANÇAIS

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά16Precauzioni di sicurezza: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON APRIRE

Seite 9 - Déclaration de conformité

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish17ESPAÑOLLa alarma fotoeléctrica de humos de tecnología i

Seite 10 - Attention :

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά18• Parámetros técnicosTensión de funcionamiento: 9 VCC (detecci

Seite 11 - NEDERLANDS

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish19Medidas de seguridad: RIESGO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIRAT

Seite 12 - • Aandachtspunten:

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά2ENGLISHThe photoelectric wireless online smoke alarm KD-101LF can

Seite 13 - Algemeen:

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά20MAGYARVezeték nélküli, fotoelektromos, online KD-101LF füstérzék

Seite 14 - ITALIANO

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish21• Műszaki adatokTápfeszültség: 9 V= (füstérzékelő) 4

Seite 15 - Dichiarazione di conformità

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά22Biztonsági óvintézkedések:ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!NE NYISSA FEL!VIGYÁZ

Seite 16 - Attenzione:

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish23SUOMIValosähköinen langaton online palohälytin KD-101LF

Seite 17 - • INSTALACIÓN

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά24• Tekniset tiedotKäyttöjännite: DC9V (savutestaus) DC4.5V (

Seite 18 - Declaración de conformidad

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish25Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: SÄHKÖISKUVAARAÄL

Seite 19 - Atención:

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά26SVENSKADen fotoelektriska trådlösa optiska brandvarnaren KD-101L

Seite 20 - • FELSZERELÉS

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish27• Tekniska specikationerStrömstyrka: DC9V (röktest)

Seite 21 - Megfelelőségi nyilatkozat

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά28Säkerhetsanvisningar: RISK FÖR ELSTÖTÖPPNA INTEVARNINGFör att m

Seite 22 - Figyelem:

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish29ČESKYFotoelektrický bezdrátový detektor kouře KD-101LF

Seite 23 - • ASENNUS

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish3• Technical ParametersOperating voltage: DC9V (smoke te

Seite 24 - Yhdenmukaisuusvakuutus

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά30• Technické údajePracovní napětí: stejnosměrný proud 9 V (test

Seite 25 - Yleistä:

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish31Bezpečnostní opatření: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRO

Seite 26

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά32ROMÂNĂAlarma de fum fotoelectrică în circuit fără cablu KD-101LF

Seite 27 - ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish33• Parametri tehniciTensiune de lucru: CC9V (testare

Seite 28 - Allmänt:

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά34Măsuri de siguranţă: PERICOL DE ELECTROCUTARENU-L DESCHIDEŢI!AT

Seite 29 - • MONTÁŽ

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish35ΕΛΛΗΝΙΚAΟ φωτοηλεκτρικός σε απευθείας σύνδεση ασύρματος

Seite 30 - Prohlášení o shodě

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά36εγκατάσταση μπαταρίας 9V εγκατάσταση μπαταρίας 1.5V Οπή βίδαςΟ

Seite 31 - Upozornění:

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish37Declaration of conformityWe, Nedis B.V., De Tweeling 28

Seite 32 - • INSTALARE

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά4Safety precautions: RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONTo re

Seite 33 - Declaraţie de conformitate

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish5DEUTSCHDer photoelektrische kabellose Rauchmelder KD-101

Seite 34 - Atenţie:

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά6Technische Spezikationen:Spannungsversorgung: 9 V: Rauchmelder

Seite 35 - ΕΛΛΗΝΙΚA

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish7Sicherheitsvorkehrungen:STROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVOR

Seite 36 - • Εγγύηση Ποιότητας:

EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά8FRANÇAISLe détecteur de fumée photoélectrique sans l en ligne KD

Seite 37 - DeutschEnglish

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română ΕλληνικάDeutschEnglish9• Données techniquesTension de fonctionnement : 9 V CC

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

HQ SEC-SA301RF Spezifikationen

Stöbern Sie online oder laden Sie Spezifikationen nach Rauchmelder HQ SEC-SA301RF herunter. HQ SEC-SA301RF smoke detector Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern