HQ 110V - 230V 300W Spezifikationen

P.SUP.361-HQMANUAL (p. 2)AC Voltage ConverterMODE D’EMPLOI (p. 3)Convertisseur de tension CAMANUALE (p. 5)Convertitore di tensione ACBRUKSANVISNING (s

10Instrucţiuni de utilizare:1. Conectaţi unitatea la o sursă de 120 V CA.2. Introduceţi ştecărul dispozitivului în priza de ieşire a transformatorul

11Εγγύηση:Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης τ

12NORSKSpesikasjoner:• Inngangsspenning: 120 V AC, 50 - 60 Hz• Utgangsspenning: 230 V AC, 50 Hz• Utgangseffekt 300 WViktig:• Kun til innen

13Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara q

2ENGLISHSpecications:• Input voltage: 120 V AC, 50 - 60 Hz• Output voltage: 230 V AC, 50 Hz• Output power: 300 WCaution:• For indoor use

3Gebrauchsanleitung:1. Stecken Sie den Spannungswandler an eine 120 V Wechselstromsteckdose an. 2. Stecken Sie den Netzstecker Ihres 230V-Gerätes in

4Entretien :Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.Garantie :Aucune garantie ou responsabil

5Let op:Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisa

6ESPAÑOLEspecicaciones:• Voltaje de entrada: 120 VCA, 50 - 60 Hz• Voltaje de salida: 230 VCA, 50 Hz• Potencia de salida: 300 WPrecaución:•

7Használati utasítások:1. Dugja be a készüléket egy 120 V-os AC áramforrásba.2. Dugja be a készüléket az átalakító AC csatlakozójához.3. Kapcsolja

8Takuu:Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.Yleistä:Muutoksia malliin

9ČESKYTechnické specikace:• Vstupní napětí: 120 V AC, 50 - 60 Hz• Výstupní napětí: 230 V AC, 50 Hz• Výstupní výkon: 300 WUpozornění:• Výr